不可能的梦

不可能的梦

The impossible dream  

To dream the impossible dream

做一个不可能的梦

To fight the unbeatable foe

击倒一个打不败的敌人

To bear with unbearable sorrow

忍受那无法忍受的悲伤

To run where the brave dare not go

到勇者也不敢去的地方

To right the unrightable wrong

更正一个无法更正的错误

To be better far than you are

做一个比你现在更好的人

To try when your arms are too weary

试试看，当你的双手软弱无力

to reach the unreachable star

登不上那无法到达的星星

This is my quest, to follow that star

追随那颗星，是我的盼望

No matter how hopeless, no matter how far

不论希望多么渺茫，不管多么遥远

To be willing to give when there's no more to give

尽管已无法付出，仍然渴望付出

To be willing to die so that honor and justice may live

宁可牺牲，只愿荣耀与正义长存

And I know if I'll only be true to this glorious quest

我明白只要忠于对荣耀的追寻

That my heart will lie peaceful and calm

我心必能宁静祥和

When I'm laid to my rest

当我躺下度过余生

And the world will be better for this

世界会因此变得更好

That one man scorned and covered with scars

当有人被蔑视，身上满覆伤疤

Still strove with his last ounce of courage

却依然以他仅存的勇气努力奋战

To reach the unreachable star

攀上那无法到达的星星